Du 7 au 11 septembre 2025, Langues Canada a dirigé une mission commerciale à Kyoto et à Osaka, au Japon, avec l’appui généreux du Service des délégués commerciaux du Canada au Japon et la collaboration de l’Association canadienne des écoles publiques – International (ACPE-I).
Cette initiative a réuni 24 agents d’éducation japonais présélectionnés et des représentants d’institutions canadiennes pour une semaine dynamique d’activités au Pavillon du Canada à Expo 2025 Osaka, ainsi qu’un programme B2B productif dans un lieu prestigieux à Kyoto. La mission a mis en valeur les programmes immersifs d’anglais et de français du Canada et a réaffirmé la position du Japon comme premier marché source de l’enseignement linguistique au Canada.
Pourquoi le Japon?
Le Japon demeure la plus importante source d’étudiants pour les programmes de langues au Canada, avec le taux d’approbation de visas le plus élevé. Les programmes canadiens se distinguent par leur qualité, leur environnement sécuritaire et leurs expériences immersives, un atout qui continue de séduire fortement les étudiants japonais.
Points saillants et itinéraire de la mission
Osaka – Pavillon du Canada à Expo 2025
La mission a débuté par une réception d’ouverture au Pavillon du Canada, offrant une visibilité exceptionnelle et des occasions de réseautage dans un lieu prestigieux de portée mondiale. Membres de Langues Canada, de CAPS-I et invités japonais ont été accueillis par Laurie Peters, Commissaire générale du Canada, qui a déclaré: « L’événement d’aujourd’hui incarne parfaitement ce que représente Expo : créer des liens significatifs, échanger de l’information et renforcer les relations entre le Canada et le Japon – et au-delà – dans la zone Empowering Lives d’Expo, ici au Pavillon du Canada. »
Lors de la réception, Gary Gervais, président du conseil d’administration de Langues Canada et président de Heartland International English School, ainsi que Shoichi Okawa, secrétaire exécutif de JAOS, ont participé à une cérémonie symbolique d’échange de cadeaux. Chacun a remis à l’autre un présent en signe d’appréciation, un geste qui a mis en lumière l’amitié et la collaboration au cœur de ce partenariat.
Shoichi Okawa a déclaré :
« C’est un privilège d’être parmi vous et de célébrer les solides liens entre le Canada et le Japon en éducation internationale. Le Canada demeure l’une des destinations les plus attrayantes pour les étudiants japonais. La qualité élevée de l’enseignement, la société multiculturelle accueillante et l’environnement sécuritaire et bienveillant sont des atouts grandement appréciés par les étudiants et leurs familles. »
Dans un discours bilingue, Gary Gervais a souhaité la bienvenue aux partenaires japonais:
« Je crois sincèrement que dans notre monde de plus en plus virtuel, les rencontres en personne sont plus précieuses que jamais. Au cœur de ce que nous faisons, il y a l’idée de rapprocher les gens. Chaque fois qu’un étudiant japonais vient au Canada, j’espère qu’il vit une expérience aussi marquante que celle que j’ai vécue en habitant au Japon. Ces expériences internationales contribuent à rendre le monde meilleur et plus compatissant. »
Des invités de marque de diverses entités gouvernementales et établissements d’enseignement du Japon étaient également présents, notamment :
- Conseil de l’éducation du gouvernement préfectoral d’Osaka
- Division des affaires internationales, Bureau de la promotion d’Osaka, département des affaires civiques et culturelles
- Université de Kyoto
- Institut technologique d’Osaka
- Osaka Jogakuin High School
- Hotoku Gakuin High School
- Université de Kumamoto
Kyoto – Programme B2B intensif
Plus de 400 rencontres individuelles ont eu lieu entre agents japonais et établissements canadiens durant les deux jours de l’événement B2B à Kyoto. Les membres de Langues Canada et de l'ACEP-I ont aussi profité de conversations personnalisées avec Megumi Akiyama, déléguée commerciale responsable du dossier de l’éducation à l’ambassade du Canada à Tokyo.
Les participants ont bénéficié d’un cadre 5 étoiles au Hyatt Regency Kyoto, avec hospitalité intégrée incluant des repas japonais et internationaux aux déjeuners, dîners et réceptions. Ils ont également assisté à une présentation culturelle unique de la tradition Kansai – une maiko du quartier Miyagawa-chō de Kyoto a offert une danse traditionnelle élégante et magique.
Pour clore le programme, Diego Sanchez, directeur des affaires internationales de Langues Canada, a présenté le programme Expérience internationale Canada (EIC). En tant qu’organisation reconnu dans le cadre de l’EIC (sous l’égide d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada), Langues Canada appuie la mobilité jeunesse bilatérale et les occasions de vacances-travail entre le Canada et le Japon.
Témoignages de participants
« Une semaine stratégique et fluide, nous permettant de cibler les meilleures agences et d’accroître notre présence dans un marché clé. »
- Cam Harvey, co-président, Global Village English Centres
« Une excellente occasion de présenter aux principaux leaders du secteur au Japon l’offre des 130+ membres de CAPS-I à travers le pays, accueillant des étudiants dans des programmes K-12 en anglais et en français! Et un privilège d’avoir la présence et le soutien de Megumi Akiyama, déléguée commerciale à l’ambassade du Canada au Japon. »
- Lisa Williamson, gestionnaire du marketing, CAPS-I
« Durant la mission commerciale, nous avons rencontré non seulement des agences, mais aussi des représentants d’universités et de gouvernements locaux, ce qui nous aide à diversifier nos approches en recrutement. »
- Ismel Gonzalez, directeur, English Language Centre, Lakehead University
« Je ne travaille qu’avec des écoles dont je connais personnellement les représentants. Pendant la mission, j’ai appris à connaître les institutions canadiennes dans un environnement créé par Langues Canada et avec l’appui du gouvernement du Canada. Je sais maintenant que je peux leur confier mes étudiants. »
- Rie Shimakawa, agence japonaise IcL Teachers
Remerciements
Langues Canada exprime sa profonde gratitude à ses collaborateurs, notamment :
- le Service des délégués commerciaux et l’équipe d’Affaires mondiales Canada au Japon, pour leur soutien et leur participation remarquables aux événements de la mission à Osaka et Kyoto;
- L'ACEP-I et ses membres, pour leur contribution au programme;
- Air Canada, commanditaire transporteur officiel;
- l’équipe du Pavillon du Canada à Expo 2025 Osaka, pour l’accueil de la réception.
Signature de l’entente – Coopération Langues Canada & JAOS
Au cours de la mission, Langues Canada, l’association nationale représentant l’enseignement des langues officielles au Canada, et la Japanese Association of Overseas Studies (JAOS), qui regroupe plus de 40 agences japonaises de premier plan, ont signé un Protocole de coopération (POC) visant à renforcer les liens entre les deux organisations.
Cette entente établit un cadre de collaboration pour assurer aux étudiants japonais qui viennent apprendre l’anglais et le français au Canada la meilleure expérience possible. Les deux organisations s’engagent à :
- partager connaissances sectorielles, données de marché et analyses;
- tenir les membres informés des préoccupations étudiantes et des mises à jour réglementaires;
- promouvoir des organisations de qualité au Canada et au Japon dans le domaine de l’enseignement et du conseil en langues;
- collaborer en promotion d’événements, recherche de marché et communication continue.
« Ce protocole souligne notre engagement commun à soutenir les étudiants japonais au Canada et à renforcer la qualité et l’intégrité de l’enseignement linguistique, » a affirmé Gonzalo Peralta, directeur général de Langues Canada.
Tatsuhiko Hoshino, responsable des relations internationales à JAOS, a ajouté : « Travailler en étroite collaboration avec Langues Canada nous aidera à garantir que les étudiants japonais à l’étranger bénéficient du meilleur encadrement, de la meilleure éducation et du meilleur soutien. »
Cette collaboration reflète la vision commune de Langues Canada et de JAOS : promouvoir l’éducation internationale, enrichir l’expérience étudiante et renforcer les relations éducatives Canada–Japon.
Regard vers l’avenir
Cette mission illustre l’engagement stratégique du Canada envers son plus grand marché asiatique en matière d’enseignement linguistique. Fort de cet élan, Langues Canada prévoit organiser d’autres missions commerciales afin de continuer à bâtir des partenariats internationaux et à mettre en valeur l’offre canadienne de formation linguistique sur la scène mondiale.
Cette mission commerciale au Japon a été rendue possible en partie grâce au programme CanExport Associations d’Affaires mondiales Canada.
